1 00:01:50,195 --> 00:01:52,196 Kush jeni ju? 2 00:01:53,995 --> 00:01:55,955 Më thuaj kush je. 3 00:02:00,116 --> 00:02:02,635 Të pyeta se kush je. 4 00:02:08,596 --> 00:02:11,275 Sa keni vrarë? Me duart tuaja. 5 00:02:16,236 --> 00:02:17,317 Me veprimet tuaja. 6 00:02:22,357 --> 00:02:23,676 Përgjigju. 7 00:02:25,117 --> 00:02:26,117 Përgjigju. 8 00:02:29,997 --> 00:02:30,957 Përgjigju! 9 00:02:36,197 --> 00:02:39,477 Kush jeni ju? Më thuaj kush je, dreqin! 10 00:02:43,917 --> 00:02:45,438 Unë tashmë ju thashë. 11 00:03:17,278 --> 00:03:18,398 Kush është? 12 00:03:18,879 --> 00:03:19,918 Jozef Bednarski, 13 00:03:19,999 --> 00:03:22,638 ka marrë cianid sapo më pa të hyja në banesën e tij. 14 00:03:23,078 --> 00:03:24,759 Dhe pse jam këtu? 15 00:03:24,998 --> 00:03:26,878 Ai me sa duket është shtetas britanik. 16 00:03:28,199 --> 00:03:31,079 Dhe çfarë po bën këtu miku ynë nga Gestapo? 17 00:03:31,798 --> 00:03:34,719 Në Budapest, ne jemi të gjithë miq. 18 00:03:37,279 --> 00:03:39,438 Dhe pse supozojmë se është anglisht? 19 00:03:39,959 --> 00:03:40,959 Na tha vajza. 20 00:03:56,000 --> 00:03:57,079 Kush është? 21 00:04:01,520 --> 00:04:02,680 Kush jeni ju? 22 00:04:04,000 --> 00:04:05,239 Një kurvë. 23 00:04:09,240 --> 00:04:11,200 Dhe akoma më kanë borxh 20 cent. 24 00:04:25,761 --> 00:04:28,401 Kjo është ajo, kjo është ajo. Ai ka tuberkuloz. 25 00:04:29,921 --> 00:04:31,681 Merre atë nga këtu, tani. 26 00:05:14,362 --> 00:05:15,842 Mashtrim i bukur, Krystyna. 27 00:05:17,003 --> 00:05:18,442 Për pak sa nuk e nxorra gjuhën. 28 00:05:20,923 --> 00:05:23,643 Por ajo është ende në këmbë, apo jo? Marrëveshja jonë. 29 00:05:23,723 --> 00:05:24,723 Mali. 30 00:05:34,003 --> 00:05:38,164 Shumica e polakëve duan të largohen, por ti po vdes të kthehesh, 31 00:05:38,243 --> 00:05:40,643 më jep një arsye të mirë. 32 00:05:40,963 --> 00:05:42,363 Unë e dua vendin tim. 33 00:05:43,323 --> 00:05:46,764 Kështu thonë të gjithë vullnetarët të çmendurit i refuzojmë. 34 00:05:47,884 --> 00:05:49,604 Nuk e di nëse është faji katolik nga babai i tij 35 00:05:49,684 --> 00:05:51,724 ose kokëfortësia çifute e nënës së tij. 36 00:05:51,843 --> 00:05:54,164 Në çdo rast, Nuk është një arsye e mirë. 37 00:05:54,404 --> 00:05:55,564 Epo, më jep një të mirë. 38 00:05:56,284 --> 00:06:00,603 E dini që e gjithë kjo është një lojë dhe dëshiron të marrë pjesë në të. 39 00:06:03,524 --> 00:06:06,684 Më jep letra false dhe do të kthehem pas një jave, siç thamë. 40 00:06:07,964 --> 00:06:10,244 Ju ndihmoni nënën tuaj, çfarë marrim? 41 00:06:10,324 --> 00:06:13,964 Unë do të bëj atë që Bednarski nuk mund ta bëjë më, i cili ka vdekur në barelë. 42 00:06:14,364 --> 00:06:17,964 Jepni polakëve deklaratën e tyre dhe ju sjell mikrofilmin. 43 00:06:21,205 --> 00:06:23,245 A ju pëlqente Bednarski? 44 00:06:24,285 --> 00:06:25,404 Nr. 45 00:06:26,085 --> 00:06:27,045 Dhe ju? 46 00:08:16,609 --> 00:08:19,169 Zonjë budallaqe, fshihu, se ka një shtetrrethim. 47 00:09:31,332 --> 00:09:33,212 Unë vij për punë fotografike. 48 00:09:47,532 --> 00:09:48,532 Nga Londra. 49 00:09:50,132 --> 00:09:51,292 Ndonjë problem? 50 00:10:10,693 --> 00:10:12,653 Ata nuk e besonin se do t'ia dilte. 51 00:10:13,452 --> 00:10:18,013 Më keni shpërqendruar. Dezinformata për kohën kur e kapën. 52 00:10:18,293 --> 00:10:19,732 Keni besim te britanikët? 53 00:10:20,293 --> 00:10:22,572 Po mësoj të mos i besoj askujt. 54 00:10:23,573 --> 00:10:24,853 Në këtë mënyrë, ju do të shkoni larg. 55 00:10:28,573 --> 00:10:29,613 Mikrofilm. 56 00:10:31,613 --> 00:10:33,493 Sigurohuni që të mbërrijë në Londër. 57 00:10:34,534 --> 00:10:38,654 Në Varshavë nuk mund të përballojmë vullnetarët e mbeturinave në shpërqendrime. 58 00:10:43,774 --> 00:10:44,894 A ka diçka tjetër? 59 00:10:45,894 --> 00:10:49,974 Kam nevojë për ndihmë, me diçka personale. Letra false për nënën time. 60 00:10:50,254 --> 00:10:51,774 Gjeni një budalla tjetër. 61 00:10:52,054 --> 00:10:54,374 Nuk kam nevojë për më shumë emra për ata që mund të më torturojnë 62 00:10:54,454 --> 00:10:55,815 para se të varrosem në një varr. 63 00:11:16,334 --> 00:11:17,334 Nëna? 64 00:11:21,535 --> 00:11:22,535 Nëna? 65 00:12:07,217 --> 00:12:09,457 Kam qenë mirë gjatë gjithë javës. 66 00:12:09,537 --> 00:12:12,737 Mami ishte shumë e lumtur Edhe unë kam qenë i lumtur. 67 00:12:14,217 --> 00:12:16,377 Prifti thotë se unë jam djalli, 68 00:12:16,537 --> 00:12:19,177 por mami thotë se, Thellë brenda, jam mirë. 69 00:12:19,897 --> 00:12:21,977 do të kafshoj. 70 00:12:22,258 --> 00:12:23,817 do të gërvishtem. 71 00:12:24,897 --> 00:12:27,178 do të ngrihem. 72 00:12:28,938 --> 00:12:32,217 do të ngrihem. 73 00:12:36,498 --> 00:12:37,618 Unë jam sjellë përsëri keq, 74 00:12:38,698 --> 00:12:40,659 kështu që mami më mbylli në vendin e errët 75 00:12:40,778 --> 00:12:42,298 dhe ai më tregoi historinë e tij. 76 00:12:44,499 --> 00:12:47,858 Njëherë e një kohë ishte një grua e sjellshme 77 00:12:48,058 --> 00:12:51,219 kush e shpëtoi një ose nëse të disa gjuetarëve. 78 00:12:51,578 --> 00:12:55,418 Por ai e dinte se i vetmi opsion për të mbijetuar 79 00:12:55,498 --> 00:12:58,138 Ishte duke u zbutur. 80 00:13:33,060 --> 00:13:34,220 Krystyna? 81 00:13:36,820 --> 00:13:38,020 Çfarë po bën këtu? 82 00:13:38,820 --> 00:13:40,500 Më dëbuan nga shtëpia. 83 00:13:40,660 --> 00:13:42,380 Dhe meqenëse nëna juaj nuk ishte e sigurt këtu ... 84 00:13:42,620 --> 00:13:45,901 - Ku ka shkuar? - E kam parë në një kishë të vjetër. 85 00:13:46,340 --> 00:13:47,580 Ai në Lwowska. 86 00:13:48,220 --> 00:13:50,660 Unë mendoj se ai e ka gjetur Jezusin. 87 00:14:06,021 --> 00:14:07,260 Krystyna. 88 00:14:10,701 --> 00:14:11,981 Ti po me tremb. 89 00:14:12,581 --> 00:14:13,782 Mirë. 90 00:14:36,101 --> 00:14:37,662 Unë do të kërkoj nënën time. 91 00:14:39,382 --> 00:14:41,102 Por ju do të ktheheni, apo jo? 92 00:14:43,302 --> 00:14:45,102 E di që të gjithë ishim të çmendur pas teje? 93 00:14:46,062 --> 00:14:47,502 Të gjithë djemtë në klasë. 94 00:14:48,222 --> 00:14:49,342 Edhe disa vajza. 95 00:14:50,822 --> 00:14:51,863 Nuk ishte për mua. 96 00:14:56,343 --> 00:14:58,583 Ishte për emocion të çuar në rrugë të gabuar. 97 00:15:01,663 --> 00:15:02,623 duhet të shkoj. 98 00:15:09,783 --> 00:15:10,863 Kush jeni ju? 99 00:15:12,702 --> 00:15:15,103 Fshih. Ata po marrin objektin. 100 00:15:15,343 --> 00:15:16,783 - Kush është? - Gjermanët. 101 00:15:23,704 --> 00:15:24,744 Çfarë po bën ai këtu? 102 00:15:25,543 --> 00:15:30,023 Unë drejtoj ekipin e pastrimit. Kam ardhur për të parë vendin. 103 00:15:32,304 --> 00:15:33,863 Ata kanë punë. 104 00:16:01,905 --> 00:16:03,545 Dhe kush jeni ju? 105 00:16:05,986 --> 00:16:07,106 Unë jam askushi. 106 00:16:10,545 --> 00:16:12,625 Erdha sapo dëgjova që do të vish. 107 00:16:19,465 --> 00:16:21,065 Dhe çfarë ka dëgjuar? 108 00:16:21,346 --> 00:16:22,906 Se duhet të kem frikë. 109 00:16:32,826 --> 00:16:34,746 Dhe e keni atë? 110 00:16:36,146 --> 00:16:37,146 po. 111 00:16:41,826 --> 00:16:46,066 Jam unë me nënën dhe babin. Ata vdiqën pak më vonë. 112 00:17:00,347 --> 00:17:03,347 Unë dua ndërtesën pa njolla dhe pa këtë erë parazitare. 113 00:17:03,427 --> 00:17:04,507 po. 114 00:17:11,228 --> 00:17:12,188 Ndalo! 115 00:17:13,627 --> 00:17:14,788 Vrapo, Krystyna. 116 00:17:15,588 --> 00:17:16,627 Kthehu këtu. 117 00:18:19,350 --> 00:18:21,229 Qytetarët e Varshavës. 118 00:18:21,909 --> 00:18:24,509 Për çdo veprim ka një reagim. 119 00:18:25,070 --> 00:18:28,110 Sot ju keni vrarë një përfaqësuesi të Rajhut. 120 00:18:28,950 --> 00:18:32,750 Kjo tradhti ndaj dashurisë sonë atërore nuk mund të mbetet pa u ndëshkuar. 121 00:18:47,590 --> 00:18:49,430 Qytetarët e Varshavës. 122 00:18:49,991 --> 00:18:52,671 Për çdo veprim ka një reagim. 123 00:18:53,751 --> 00:18:54,670 POSTA E RE VARSAVËS 124 00:18:54,711 --> 00:18:56,391 DY NËNDETESË ANGLISH TË mbytura NË GJIRIN GJERMAN 125 00:19:50,352 --> 00:19:51,952 Përshëndetje, ose po për timen. 126 00:19:55,792 --> 00:19:57,233 Unë kam ardhur të të shpëtoj. 127 00:20:00,193 --> 00:20:01,553 Për të më shpëtuar? 128 00:20:03,593 --> 00:20:04,754 Nëpër male. 129 00:20:05,473 --> 00:20:06,514 Unë kam rrugën. 130 00:20:07,474 --> 00:20:08,834 Së bashku, ne mund ta arrijmë atë. 131 00:20:14,794 --> 00:20:16,434 Dhe kjo është arsyeja pse ju jeni këtu? 132 00:20:17,074 --> 00:20:18,034 po. 133 00:20:20,354 --> 00:20:21,913 Ti po me mashtron. 134 00:20:23,034 --> 00:20:24,554 Pse do të kthehesha ndryshe? 135 00:20:27,234 --> 00:20:29,394 E di kush je, Krys. 136 00:20:32,234 --> 00:20:33,914 Fëmijët që keni parë... 137 00:20:36,435 --> 00:20:37,515 ata kanë nevojë për mua 138 00:20:38,434 --> 00:20:40,354 Unë i mësoj këtu fshehurazi. 139 00:20:40,834 --> 00:20:42,074 Çfarë u mësoni atyre? 140 00:20:47,994 --> 00:20:51,674 Se nuk ka nevojë për armë dhe pistoleta për të luftuar. 141 00:20:52,755 --> 00:20:54,715 Nuk do të vish me mua, apo jo? 142 00:21:06,875 --> 00:21:08,236 Unë gjithashtu e di se kush jeni ju. 143 00:21:11,995 --> 00:21:13,115 OBSH? 144 00:21:14,076 --> 00:21:17,595 I njëjti çifut i vjetër kokëfortë që lamë pas dy vjet më parë. 145 00:21:25,356 --> 00:21:27,637 A ju kujtohet hera e fundit që e bëra? 146 00:21:28,156 --> 00:21:31,116 po. Ata dy djem. 147 00:21:33,436 --> 00:21:35,636 Ju ishit kaq mizor me ta. 148 00:21:36,996 --> 00:21:38,636 Ju theu zemrat e tyre. 149 00:21:39,356 --> 00:21:42,637 Ai që u hodh nga ura Unë jam i sigurt që nuk ju kujtohet as emri i tij. 150 00:21:42,716 --> 00:21:43,797 Sigurisht që e mbaj mend. 151 00:21:47,277 --> 00:21:49,116 Pra, pse nuk qan? 152 00:21:54,358 --> 00:21:56,877 Nëse vjen me mua, Unë jam i gatshëm të mësoj. 153 00:21:58,917 --> 00:22:01,157 Eja me mua, të lutem. 154 00:22:05,958 --> 00:22:07,037 po. 155 00:22:11,718 --> 00:22:14,518 Largohu. Shko, shko. 156 00:22:38,799 --> 00:22:39,918 Kush jeni ju? 157 00:22:42,559 --> 00:22:43,919 Më thuaj kush je. 158 00:22:45,479 --> 00:22:48,999 Të pyeta se kush je. 159 00:22:54,279 --> 00:22:56,639 Kush jeni ju? Më thuaj kush je, dreqin! 160 00:23:04,079 --> 00:23:05,400 Unë tashmë ju thashë. 161 00:23:06,840 --> 00:23:07,839 Ju jeni një mashtrues. 162 00:23:10,079 --> 00:23:11,039 Merrni armën. 163 00:23:12,880 --> 00:23:13,919 Ju lutem. 164 00:23:14,040 --> 00:23:15,960 - Bëje! - Ju lutem, jo. 165 00:23:16,799 --> 00:23:17,880 Merr armën! 166 00:23:18,800 --> 00:23:20,000 Merr armën! 167 00:23:22,800 --> 00:23:24,959 Dhe tani vendoseni në gojë. 168 00:23:40,041 --> 00:23:42,881 Impulsiv, i papërgjegjshëm, 169 00:23:43,321 --> 00:23:45,201 pa objektiva realiste. 170 00:23:46,120 --> 00:23:48,121 Burra, shumë. 171 00:23:48,601 --> 00:23:51,281 Unë e kam përfunduar me sukses 13 misione në Poloni, 172 00:23:51,361 --> 00:23:52,641 A ka edhe shumë? 173 00:23:53,601 --> 00:23:54,921 Dhe cila është arsyeja? 174 00:23:55,521 --> 00:23:57,321 Një kruarje që nuk mund të gërvishtet? 175 00:23:58,402 --> 00:24:00,201 Më kujto të parën. 176 00:24:20,762 --> 00:24:22,601 I dhashë mikrofilmin. 177 00:24:25,283 --> 00:24:26,682 KËRKOHET 178 00:24:27,003 --> 00:24:29,123 Pa shpjeguar kurrë se çfarë shkoi keq. 179 00:24:29,682 --> 00:24:31,882 Gjermania pushtoi Poloninë, nuk e dinit? 180 00:24:45,123 --> 00:24:46,483 Vajza ime është zhdukur. 181 00:24:51,844 --> 00:24:52,964 E kapën, apo jo? 182 00:24:53,124 --> 00:24:54,964 - Kush? - Për nënën e tij. 183 00:24:56,884 --> 00:25:00,043 Tani ai do të thotë: "Nuk është puna juaj e mallkuar." 184 00:25:00,644 --> 00:25:02,804 Ai ka shkuar për të shpenguar veten. 185 00:25:06,003 --> 00:25:07,844 Nuk është puna jote e mallkuar. 186 00:25:07,923 --> 00:25:10,643 Është djegur dhe ka harruar rregullat e lojës. 187 00:25:24,204 --> 00:25:25,765 A jeni me mendje të shëndoshë? 188 00:25:26,685 --> 00:25:28,325 Po të isha, nuk do të isha këtu. 189 00:25:29,964 --> 00:25:32,764 Më kujto mua. Sa misione keni kryer? 190 00:25:33,205 --> 00:25:36,005 Dhe zvarriteni në Rrugën Old Compton nuk llogaritet. 191 00:25:37,725 --> 00:25:40,125 Ndërsa mendoni për të, Mund të më shpjegoni se çfarë po bëj këtu? 192 00:25:40,205 --> 00:25:41,405 Pyetje e mirë. 193 00:25:43,765 --> 00:25:44,925 Çfarë po bën këtu? 194 00:25:45,485 --> 00:25:48,845 Ajo është kandidatja jonë më e mirë për kullota të reja, 195 00:25:48,965 --> 00:25:50,885 dhe këtu miku e di mirë. 196 00:25:52,205 --> 00:25:55,046 Më lejoni të përshkruaj disa detaje të përgjithshme. 197 00:25:55,526 --> 00:25:57,965 Ju jeni Pauline Granville, mësuese. 198 00:25:59,166 --> 00:26:01,965 Do ta lirojnë në Francë në hënën e plotë të ardhshme 199 00:26:02,125 --> 00:26:04,206 dhe ju do të shihni një nga njerëzit tanë, Roger. 200 00:26:04,405 --> 00:26:06,686 Është një nga gjërat më të mira që kemi. 201 00:26:06,966 --> 00:26:09,205 Dhe ai është shumë i përfshirë në Maquis. 202 00:26:09,366 --> 00:26:11,526 Domethënë rezistenca franceze. 203 00:26:12,846 --> 00:26:16,446 Shumë për zemërimin e disa anëtarëve të Drejtorisë, 204 00:26:17,326 --> 00:26:19,846 kemi bërë premtime që ne jemi të detyruar t'i përmbahemi. 205 00:26:20,726 --> 00:26:23,207 Le t'i dërgojmë Maquis një dhuratë të vogël. 206 00:26:24,206 --> 00:26:26,406 - Çfarë lloj dhurate? - Howitzers. 207 00:26:27,406 --> 00:26:28,606 Shumë shumë. 208 00:26:29,966 --> 00:26:33,607 Dhe detyra juaj është të bëni atë që Roger nuk mund ta bëjë, 209 00:26:34,446 --> 00:26:36,727 të jetë rrjeta jonë e sigurisë në tokë. 210 00:26:37,447 --> 00:26:40,527 Do të jetë shpërndarja më e madhe e armëve prapa linjave të armikut 211 00:26:40,607 --> 00:26:42,087 që është kryer ndonjëherë. 212 00:26:42,527 --> 00:26:46,167 Suksesi i të cilit do të pushojë në duart e tij të pamend, 213 00:26:47,127 --> 00:26:49,928 Krystyna Bloody Scarbek. 214 00:26:53,287 --> 00:26:56,768 Kërkoj falje zotëri, por kam frikë se e ke gabim. 215 00:26:57,367 --> 00:26:59,167 Emri im është Pauline Granville. 216 00:27:03,127 --> 00:27:04,688 Mundohuni ta mbani atë maskë. 217 00:27:06,528 --> 00:27:10,088 Sapo rashë në tokë, kërkoni shtëpinë tuaj të sigurt. 218 00:27:11,288 --> 00:27:14,008 Merrni adresën e Roger në dyqanin e duhanit 219 00:27:15,407 --> 00:27:16,648 Dhe mbani mend, Krystyna, 220 00:27:17,408 --> 00:27:19,768 Në problemin më të vogël, ndërpritni misionin. 221 00:28:10,410 --> 00:28:11,571 Faleminderit shumë, Dubois. 222 00:28:12,811 --> 00:28:14,250 Te Crest, të lutem. 223 00:28:37,171 --> 00:28:38,371 deshiron? 224 00:28:39,930 --> 00:28:41,011 faleminderit. 225 00:28:44,411 --> 00:28:45,811 Emri im është Pauline. 226 00:28:48,571 --> 00:28:49,571 Dubois. 227 00:28:57,612 --> 00:28:59,171 Amuletë e bukur. 228 00:29:00,853 --> 00:29:02,492 Nga një pasagjer, i cili e la atë. 229 00:29:04,572 --> 00:29:05,612 përralla. 230 00:29:17,653 --> 00:29:18,652 BURG 231 00:29:19,133 --> 00:29:20,252 Garnizoni Digne. 232 00:29:22,332 --> 00:29:23,452 Mos u afro. 233 00:29:31,493 --> 00:29:32,772 Ju nuk jeni nga këtu. 234 00:29:32,853 --> 00:29:34,013 A është kaq e dukshme? 235 00:29:34,133 --> 00:29:36,334 Unë jam nga qyteti, Unë vij të kërkoj punë. 236 00:29:36,533 --> 00:29:37,853 Për fat të mirë munda të shpëtoja. 237 00:29:37,933 --> 00:29:39,894 Nuk besohet. Kjo është më keq. 238 00:29:51,013 --> 00:29:52,214 - Faleminderit. - A mbërrin kështu? 239 00:29:52,813 --> 00:29:53,814 I bollshëm. 240 00:29:54,094 --> 00:29:56,093 - Një shtesë për bukën. - Faleminderit. 241 00:29:57,294 --> 00:29:59,294 Ky është orari im. 242 00:30:00,814 --> 00:30:03,574 Unë vozis gjithë ditën, nëse keni nevojë për mua 243 00:30:03,654 --> 00:30:04,654 E shkëlqyer. 244 00:30:05,015 --> 00:30:07,574 - Faleminderit dhe ju uroj një ditë të mirë. - Po kështu. 245 00:30:16,535 --> 00:30:18,214 Lartë. Ndalo, zonjushë. 246 00:30:32,375 --> 00:30:35,575 Prit sa të të çoj në shtëpi, punk. 247 00:30:35,896 --> 00:30:38,935 Nëse më lejoni. Ju lutem, zonja Auphan. 248 00:30:39,015 --> 00:30:40,095 faleminderit. 249 00:31:00,415 --> 00:31:01,616 Hajde, bir, hajde. 250 00:31:05,296 --> 00:31:06,416 MILICIA 251 00:31:14,937 --> 00:31:16,336 Hala, një shtëpi më pak e sigurt. 252 00:31:17,217 --> 00:31:18,937 Një fole miu, më shumë si. 253 00:31:19,296 --> 00:31:20,937 REZISTENCA = VDEKJE 254 00:31:23,497 --> 00:31:24,777 Dhe çfarë është ajo duke parë? 255 00:31:26,137 --> 00:31:28,857 Shefi do të kujdeset për të. Tani vjen. 256 00:31:35,097 --> 00:31:36,338 Më falni, zotëri. 257 00:31:36,576 --> 00:31:38,057 Doja të dija nëse mund të më ndihmoni. 258 00:31:41,057 --> 00:31:42,098 Kush jeni ju? 259 00:31:42,297 --> 00:31:43,457 Unë kam humbur veten. 260 00:31:45,658 --> 00:31:47,818 Unë jam mësuese dhe kam ardhur për një punë, 261 00:31:47,898 --> 00:31:49,537 Unë jam duke kërkuar për shkollën. 262 00:31:51,057 --> 00:31:52,178 Nga Lioni? 263 00:31:52,338 --> 00:31:53,538 Po zotëri. 264 00:31:54,098 --> 00:31:55,898 - Faleminderit. - Vjen nga shumë larg. 265 00:31:58,818 --> 00:31:59,898 Çfarë keni atje? 266 00:32:06,058 --> 00:32:07,298 Është familja ime. 267 00:32:12,899 --> 00:32:14,258 E dua në qafë. 268 00:32:19,139 --> 00:32:20,099 E qartë. 269 00:32:40,019 --> 00:32:42,739 Shponi veshët. Ndiqni tingullin. 270 00:32:50,220 --> 00:32:52,900 Dhe herën tjetër, buzëqeshni. 271 00:32:53,380 --> 00:32:54,539 Në rregull. 272 00:33:13,021 --> 00:33:14,301 Heshtje, te lutem. 273 00:33:15,781 --> 00:33:16,981 Nuk e kam kuptuar. 274 00:33:18,101 --> 00:33:20,180 Mund ta përsërisni përsëri? 275 00:33:22,581 --> 00:33:23,621 mos fol. 276 00:33:23,782 --> 00:33:25,260 Bëj atë që të them. 277 00:33:25,541 --> 00:33:28,381 Një agjent i milicisë po vjen, mos shiko 278 00:33:28,901 --> 00:33:30,301 Ose do të na ekzekutojë. 279 00:33:30,581 --> 00:33:32,382 Unë jam zonjusha Granville. 280 00:33:33,101 --> 00:33:35,541 Jam mësuese dhe kërkoj punë. 281 00:33:35,701 --> 00:33:37,741 Buzëqeshni. Buzëqeshni. 282 00:33:38,182 --> 00:33:40,902 Më jep dorën. Shumë mirë. 283 00:33:42,261 --> 00:33:43,622 A është ai pas meje? 284 00:33:44,662 --> 00:33:45,622 Ai tund me kokë. 285 00:33:47,501 --> 00:33:51,262 Kur të vij përsëri, Thuaji se nuk ke punë për mua. 286 00:33:52,022 --> 00:33:53,781 Mos ndalo së buzëqeshuri. 287 00:33:54,623 --> 00:33:56,742 undefined 288 00:33:57,062 --> 00:33:58,463 undefined 289 00:33:59,342 --> 00:34:01,262 undefined 290 00:34:01,822 --> 00:34:02,983 undefined 291 00:34:03,263 --> 00:34:05,382 undefined 292 00:34:05,543 --> 00:34:08,583 undefined 293 00:34:09,622 --> 00:34:10,943 undefined 294 00:34:12,182 --> 00:34:13,302 undefined 295 00:34:13,582 --> 00:34:16,822 undefined 296 00:34:18,742 --> 00:34:20,103 undefined 297 00:34:22,663 --> 00:34:25,183 undefined undefined 298 00:34:38,143 --> 00:34:39,503 undefined 299 00:35:53,146 --> 00:35:54,266 undefined 300 00:35:54,865 --> 00:35:56,306 undefined 301 00:35:57,786 --> 00:36:00,186 undefined undefined 302 00:36:00,706 --> 00:36:02,867 undefined 303 00:36:03,586 --> 00:36:04,666 undefined 304 00:36:09,827 --> 00:36:11,828 undefined 305 00:36:22,867 --> 00:36:24,027 undefined 306 00:36:29,188 --> 00:36:30,388 undefined 307 00:36:32,308 --> 00:36:33,588 undefined 308 00:36:34,147 --> 00:36:35,547 undefined 309 00:36:36,227 --> 00:36:38,628 undefined 310 00:36:39,188 --> 00:36:42,388 undefined undefined 311 00:36:52,828 --> 00:36:54,468 undefined 312 00:37:02,069 --> 00:37:05,468 undefined undefined 313 00:37:06,229 --> 00:37:07,189 undefined 314 00:37:08,868 --> 00:37:10,108 undefined 315 00:37:10,189 --> 00:37:12,149 undefined undefined 316 00:37:12,229 --> 00:37:13,628 undefined undefined 317 00:37:16,709 --> 00:37:17,669 undefined 318 00:37:19,069 --> 00:37:20,669 undefined 319 00:37:27,350 --> 00:37:29,629 undefined 320 00:37:56,750 --> 00:37:59,031 undefined undefined 321 00:38:08,551 --> 00:38:11,591 undefined undefined 322 00:38:14,591 --> 00:38:15,870 undefined 323 00:38:17,551 --> 00:38:21,711 undefined undefined 324 00:38:41,672 --> 00:38:42,911 undefined 325 00:38:44,031 --> 00:38:45,152 undefined 326 00:40:28,036 --> 00:40:29,196 undefined 327 00:40:33,676 --> 00:40:36,516 undefined undefined 328 00:40:41,076 --> 00:40:42,356 undefined 329 00:40:59,757 --> 00:41:00,797 undefined 330 00:41:04,597 --> 00:41:05,797 undefined undefined 331 00:41:08,157 --> 00:41:09,357 undefined 332 00:41:10,398 --> 00:41:11,477 undefined 333 00:41:12,198 --> 00:41:13,477 undefined 334 00:41:13,557 --> 00:41:16,357 undefined undefined 335 00:41:17,798 --> 00:41:18,957 undefined 336 00:41:20,998 --> 00:41:22,117 undefined 337 00:41:23,718 --> 00:41:25,197 undefined 338 00:41:27,398 --> 00:41:28,598 undefined 339 00:41:29,318 --> 00:41:30,278 undefined 340 00:41:31,598 --> 00:41:32,958 undefined 341 00:41:34,279 --> 00:41:36,278 undefined 342 00:41:37,118 --> 00:41:39,558 undefined undefined 343 00:41:40,397 --> 00:41:42,158 undefined 344 00:41:43,638 --> 00:41:45,318 undefined undefined 345 00:41:51,438 --> 00:41:54,439 undefined undefined 346 00:41:56,319 --> 00:41:57,479 undefined 347 00:41:59,999 --> 00:42:01,039 undefined 348 00:42:02,159 --> 00:42:03,159 undefined 349 00:42:04,799 --> 00:42:06,039 undefined 350 00:42:07,799 --> 00:42:09,479 undefined 351 00:42:09,839 --> 00:42:12,640 undefined undefined 352 00:42:13,519 --> 00:42:15,159 undefined 353 00:42:16,719 --> 00:42:17,679 undefined 354 00:42:17,799 --> 00:42:18,839 undefined 355 00:42:19,839 --> 00:42:20,879 undefined 356 00:42:27,439 --> 00:42:29,040 undefined 357 00:42:30,000 --> 00:42:30,960 undefined 358 00:42:31,800 --> 00:42:34,000 undefined 359 00:42:35,560 --> 00:42:37,960 undefined 360 00:42:39,280 --> 00:42:41,960 undefined undefined 361 00:42:42,441 --> 00:42:45,161 undefined undefined 362 00:42:52,041 --> 00:42:54,721 undefined 363 00:42:58,721 --> 00:42:59,681 undefined 364 00:43:00,681 --> 00:43:03,441 undefined undefined 365 00:43:06,481 --> 00:43:07,481 undefined 366 00:43:09,322 --> 00:43:10,522 undefined 367 00:43:11,001 --> 00:43:14,321 undefined undefined 368 00:43:15,202 --> 00:43:17,642 undefined undefined 369 00:43:19,042 --> 00:43:20,201 undefined 370 00:43:21,241 --> 00:43:23,601 undefined 371 00:43:24,081 --> 00:43:26,282 undefined 372 00:43:29,562 --> 00:43:30,603 undefined 373 00:43:31,282 --> 00:43:32,523 undefined 374 00:43:36,322 --> 00:43:38,082 undefined 375 00:43:38,642 --> 00:43:39,682 undefined 376 00:43:41,803 --> 00:43:44,082 undefined 377 00:43:45,083 --> 00:43:46,763 undefined 378 00:43:47,602 --> 00:43:49,402 undefined 379 00:43:50,482 --> 00:43:53,323 undefined undefined 380 00:43:53,683 --> 00:43:55,922 undefined 381 00:44:06,124 --> 00:44:07,683 undefined 382 00:44:14,324 --> 00:44:15,684 undefined 383 00:44:18,524 --> 00:44:19,884 undefined 384 00:44:21,204 --> 00:44:22,964 undefined 385 00:44:24,004 --> 00:44:26,204 undefined undefined 386 00:44:27,724 --> 00:44:28,844 undefined 387 00:44:30,284 --> 00:44:32,085 undefined 388 00:44:33,884 --> 00:44:35,445 undefined 389 00:44:49,005 --> 00:44:51,325 undefined 390 00:44:51,685 --> 00:44:53,005 undefined 391 00:44:55,165 --> 00:44:56,965 undefined undefined 392 00:44:58,845 --> 00:45:01,765 undefined 393 00:45:17,046 --> 00:45:18,046 undefined 394 00:45:18,126 --> 00:45:20,126 undefined undefined 395 00:45:20,246 --> 00:45:22,365 undefined undefined 396 00:45:50,767 --> 00:45:51,807 undefined 397 00:46:25,128 --> 00:46:26,128 undefined 398 00:46:28,089 --> 00:46:29,209 undefined 399 00:46:49,769 --> 00:46:51,009 undefined 400 00:46:52,369 --> 00:46:53,448 undefined 401 00:46:53,609 --> 00:46:55,609 undefined undefined 402 00:46:55,689 --> 00:46:56,969 undefined 403 00:46:58,569 --> 00:47:00,289 undefined 404 00:47:01,289 --> 00:47:03,209 undefined 405 00:47:19,649 --> 00:47:21,090 undefined 406 00:47:21,690 --> 00:47:23,570 undefined 407 00:47:26,570 --> 00:47:27,690 undefined 408 00:47:33,250 --> 00:47:35,570 undefined undefined 409 00:47:36,970 --> 00:47:38,210 undefined 410 00:47:39,450 --> 00:47:40,770 undefined 411 00:47:42,290 --> 00:47:43,851 undefined 412 00:47:50,851 --> 00:47:52,051 undefined 413 00:47:57,691 --> 00:47:59,251 undefined 414 00:48:03,772 --> 00:48:04,892 undefined 415 00:48:06,812 --> 00:48:08,251 undefined 416 00:48:10,612 --> 00:48:12,132 undefined 417 00:48:13,452 --> 00:48:14,931 undefined 418 00:48:29,412 --> 00:48:30,652 undefined 419 00:48:31,452 --> 00:48:32,412 undefined 420 00:48:38,053 --> 00:48:39,413 undefined 421 00:48:39,573 --> 00:48:41,333 undefined 422 00:48:41,533 --> 00:48:43,933 undefined 423 00:48:44,533 --> 00:48:46,093 undefined 424 00:48:47,334 --> 00:48:48,693 undefined 425 00:49:00,173 --> 00:49:01,574 undefined 426 00:49:02,694 --> 00:49:04,734 undefined undefined 427 00:49:04,853 --> 00:49:06,813 undefined undefined 428 00:49:08,494 --> 00:49:09,894 undefined 429 00:49:10,613 --> 00:49:11,814 undefined 430 00:49:12,013 --> 00:49:14,294 undefined undefined 431 00:49:15,413 --> 00:49:16,694 undefined 432 00:49:18,215 --> 00:49:19,734 undefined 433 00:49:32,014 --> 00:49:32,974 undefined 434 00:49:34,094 --> 00:49:35,255 undefined 435 00:49:36,935 --> 00:49:39,574 undefined 436 00:49:40,095 --> 00:49:41,256 undefined 437 00:49:41,375 --> 00:49:43,735 undefined 438 00:49:45,775 --> 00:49:47,295 undefined 439 00:49:47,816 --> 00:49:50,175 undefined 440 00:49:51,656 --> 00:49:53,015 undefined 441 00:49:56,055 --> 00:49:57,655 undefined 442 00:50:21,537 --> 00:50:22,976 undefined 443 00:50:46,498 --> 00:50:48,138 undefined 444 00:50:48,656 --> 00:50:50,617 undefined 445 00:50:50,697 --> 00:50:53,898 undefined 446 00:50:54,178 --> 00:50:57,058 undefined undefined 447 00:50:57,617 --> 00:50:59,018 undefined 448 00:51:00,217 --> 00:51:02,338 undefined 449 00:51:03,137 --> 00:51:04,418 undefined 450 00:51:05,538 --> 00:51:08,538 undefined 451 00:51:16,178 --> 00:51:18,179 undefined 452 00:51:19,098 --> 00:51:20,258 undefined 453 00:51:21,498 --> 00:51:22,458 undefined 454 00:51:22,539 --> 00:51:24,899 undefined undefined 455 00:51:57,300 --> 00:51:58,500 undefined 456 00:51:59,180 --> 00:52:01,380 undefined 457 00:52:06,020 --> 00:52:07,340 undefined 458 00:52:26,940 --> 00:52:27,981 undefined 459 00:52:30,101 --> 00:52:31,101 undefined 460 00:52:49,181 --> 00:52:51,222 undefined 461 00:52:51,342 --> 00:52:53,581 undefined 462 00:53:03,582 --> 00:53:05,062 undefined 463 00:53:08,582 --> 00:53:09,821 undefined 464 00:53:35,983 --> 00:53:38,783 undefined undefined 465 00:53:59,623 --> 00:54:00,664 undefined 466 00:54:12,224 --> 00:54:13,264 undefined 467 00:54:15,584 --> 00:54:17,384 undefined 468 00:54:22,425 --> 00:54:23,584 undefined 469 00:54:38,465 --> 00:54:39,625 undefined 470 00:54:54,706 --> 00:54:55,706 undefined 471 00:55:28,147 --> 00:55:29,307 undefined 472 00:55:43,507 --> 00:55:44,467 undefined 473 00:55:48,107 --> 00:55:49,308 undefined 474 00:57:13,790 --> 00:57:16,910 undefined undefined 475 00:57:25,110 --> 00:57:27,191 undefined 476 00:57:58,792 --> 00:58:00,192 undefined 477 00:58:01,632 --> 00:58:02,592 undefined 478 00:58:05,352 --> 00:58:06,552 undefined 479 00:58:11,632 --> 00:58:13,473 undefined 480 00:58:14,192 --> 00:58:15,713 undefined 481 00:58:20,073 --> 00:58:21,833 undefined 482 00:58:26,353 --> 00:58:28,633 undefined 483 00:58:30,753 --> 00:58:32,793 undefined 484 00:58:33,633 --> 00:58:35,113 undefined 485 00:58:36,554 --> 00:58:37,514 undefined 486 00:58:38,073 --> 00:58:41,474 undefined undefined 487 00:58:42,073 --> 00:58:45,194 undefined undefined 488 00:58:47,354 --> 00:58:49,873 undefined 489 00:58:52,034 --> 00:58:52,994 undefined 490 00:58:53,754 --> 00:58:54,874 undefined 491 00:58:56,354 --> 00:58:57,754 undefined 492 00:59:00,954 --> 00:59:02,033 undefined 493 00:59:03,435 --> 00:59:04,994 undefined 494 00:59:07,914 --> 00:59:09,195 undefined 495 00:59:13,155 --> 00:59:14,155 undefined 496 00:59:14,755 --> 00:59:18,315 undefined undefined 497 00:59:18,755 --> 00:59:19,915 undefined 498 00:59:20,835 --> 00:59:22,435 undefined 499 00:59:23,835 --> 00:59:25,795 undefined undefined 500 00:59:26,275 --> 00:59:27,315 undefined 501 00:59:28,995 --> 00:59:30,075 undefined 502 00:59:30,636 --> 00:59:32,396 undefined undefined 503 00:59:33,155 --> 00:59:34,395 undefined 504 00:59:37,036 --> 00:59:38,916 undefined 505 00:59:41,635 --> 00:59:44,076 undefined 506 00:59:46,916 --> 00:59:48,836 undefined 507 00:59:49,316 --> 00:59:50,756 undefined 508 00:59:51,436 --> 00:59:53,476 undefined undefined 509 00:59:53,636 --> 00:59:54,676 undefined 510 00:59:55,516 --> 00:59:56,516 undefined 511 00:59:57,436 --> 00:59:58,437 undefined 512 01:00:01,237 --> 01:00:03,317 undefined undefined 513 01:00:04,396 --> 01:00:05,997 undefined 514 01:00:08,717 --> 01:00:11,037 undefined undefined 515 01:00:11,677 --> 01:00:14,757 undefined undefined 516 01:00:15,597 --> 01:00:18,397 undefined 517 01:00:45,318 --> 01:00:46,678 undefined 518 01:00:49,638 --> 01:00:50,999 undefined 519 01:01:02,558 --> 01:01:04,078 undefined 520 01:01:05,918 --> 01:01:07,038 undefined 521 01:01:12,678 --> 01:01:13,839 undefined 522 01:01:18,040 --> 01:01:19,319 undefined 523 01:01:52,601 --> 01:01:53,640 undefined 524 01:01:58,680 --> 01:01:59,840 undefined 525 01:02:05,201 --> 01:02:06,201 undefined 526 01:02:14,120 --> 01:02:15,521 undefined 527 01:02:20,041 --> 01:02:21,441 undefined 528 01:02:24,641 --> 01:02:26,001 undefined 529 01:02:29,162 --> 01:02:30,641 undefined 530 01:02:31,521 --> 01:02:34,441 undefined undefined 531 01:02:38,121 --> 01:02:39,602 undefined 532 01:02:41,082 --> 01:02:42,921 undefined 533 01:02:47,242 --> 01:02:48,322 undefined 534 01:02:49,762 --> 01:02:50,762 undefined 535 01:02:53,362 --> 01:02:54,802 undefined 536 01:03:01,523 --> 01:03:04,322 undefined undefined 537 01:03:05,563 --> 01:03:08,283 undefined undefined 538 01:03:09,203 --> 01:03:11,123 undefined undefined 539 01:03:12,323 --> 01:03:13,563 undefined 540 01:03:14,963 --> 01:03:16,803 undefined 541 01:03:17,244 --> 01:03:18,363 undefined 542 01:03:20,363 --> 01:03:22,643 undefined 543 01:03:25,523 --> 01:03:27,843 Ɛyɛ papa wɔ saa kwan yi so, ɛnte saa? 544 01:03:30,883 --> 01:03:32,043 San kɔ fie. 545 01:03:33,564 --> 01:03:35,203 Sɛ wobɛsan ahu wo ho bio? 546 01:03:50,284 --> 01:03:51,684 Saa ɔbarima no nni hɔ daa. 547 01:03:58,445 --> 01:03:59,884 Ohufo bi a wɔkae no. 548 01:04:03,965 --> 01:04:06,365 Meyɛ obi a ɔkasa tia. Ɔyɛ obi a ɔpɛ asomdwoe. 549 01:04:09,045 --> 01:04:11,124 Bere a wɔde ɔko too gua no, . Mepowee sɛ mɛko. 550 01:04:11,405 --> 01:04:14,485 Na ɛno maa basabasayɛ bae. Me nuabarima de ne din kɔhyɛɛ asraafo mu ntɛm ara. 551 01:04:16,646 --> 01:04:18,325 Na medɔ no paa, nanso... 552 01:04:21,485 --> 01:04:23,366 Bere a ofii hɔ no, mede a... 553 01:04:24,085 --> 01:04:25,565 "Mewɔ anidaso sɛ merenhu wo bio." 554 01:04:28,806 --> 01:04:30,086 Na ɛbaa mu. 555 01:04:33,246 --> 01:04:34,486 Wokum no wɔ ha, wɔ France. 556 01:04:36,926 --> 01:04:38,246 Na na ɛsɛ sɛ wusi n’ananmu. 557 01:04:40,206 --> 01:04:41,286 Na afei deɛ mewɔ ha. 558 01:04:45,206 --> 01:04:47,606 Nsa a mogya ayɛ no fĩ na wonni gyidi biara. 559 01:04:48,606 --> 01:04:50,006 Yɛn nyinaa de yɛn ho sie. 560 01:04:58,047 --> 01:04:59,566 Ná woyɛ abeawa a w’ani gye paa. 561 01:05:00,447 --> 01:05:01,407 Dabi, na menyɛ saa. 562 01:05:03,487 --> 01:05:04,607 Miwiaa eyi 563 01:05:06,607 --> 01:05:09,847 sɛ wode bɛtra w’adwenem bere nyinaa Hena na ɛsɛ sɛ meyɛ? 564 01:05:10,207 --> 01:05:11,607 Fa wo kyerɛwdua sie. 565 01:05:13,567 --> 01:05:15,247 Afei ɛsɛ sɛ woyɛ saa ara sɛnea meyɛ no. 566 01:05:23,368 --> 01:05:24,648 Eyi ne Radio London. 567 01:05:25,207 --> 01:05:29,128 Ansa na wubefi ase no, yɛsrɛ wo tie w’ankasa nkrasɛm bi. 568 01:05:29,528 --> 01:05:31,968 Yɛn nkrasɛm ne sɛ: "Penny biako ma w'adwene." 569 01:05:32,528 --> 01:05:34,127 Ɛyɛ nea wɔde si so dua sɛ wɔde bɛma. 570 01:05:34,328 --> 01:05:36,048 Osu atade a wɔde hyɛ owia mu. 571 01:05:36,728 --> 01:05:38,168 Frangois awia me lemon. 572 01:05:39,369 --> 01:05:41,168 Mpataa no nantew nsu no so. 573 01:05:41,968 --> 01:05:43,448 Penny biako ma w’adwene. 574 01:06:18,849 --> 01:06:20,929 Ɛnnɛ mesan yɛɛ m’ade yiye. 575 01:06:22,250 --> 01:06:23,929 Maame ani gyei paa. 576 01:06:24,970 --> 01:06:28,130 Ɔkaa saa afei awia anka ɛbɛhyerɛn daa. 577 01:06:30,650 --> 01:06:33,570 Metraa mfɛnsere no ho sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu sɛ ɛyɛ nokware anaa. 578 01:06:34,289 --> 01:06:36,089 Mate awerɛhow nka ma me maame, . 579 01:06:36,890 --> 01:06:40,930 efisɛ anadwo no asan aba, . sɛnea ɛte daa no ara. 580 01:06:46,730 --> 01:06:49,291 Woaka akyi, ɛsɛ sɛ yɛka akyi dedaw wɔ baabi a wɔde si fam no. 581 01:06:49,371 --> 01:06:52,490 Menim. Afei mɛkyerɛkyerɛ biribiara mu akyerɛ wo, . bere a yɛatu akɔtena baabi foforo no. 582 01:06:53,490 --> 01:06:55,171 ƐHA NA AHOHYEHƆMAN NO FI ASE 583 01:06:58,411 --> 01:06:59,851 Dubois, dɛn ne hell no? 584 01:07:00,012 --> 01:07:03,731 Nhwɛ saa asɛm no. Bu w’ani gu so. Na wo werɛ mfi baabi a wosi fam no. 585 01:07:04,210 --> 01:07:06,651 - edeen na woreka ho asem? - a wode bɛma. 586 01:07:06,732 --> 01:07:08,332 Wɔrennya nneɛma biara a wɔde bɛkɔ. 587 01:07:08,411 --> 01:07:10,211 Wobɛyɛ dɛn ahu? Gyina kar no! 588 01:07:10,371 --> 01:07:11,532 Ɛnyɛ kosi sɛ yɛbɛtwe yɛn ho afi ho. 589 01:07:11,651 --> 01:07:12,891 MILITIA HO NSƐM 590 01:07:12,972 --> 01:07:13,971 Gyina kar no! 591 01:07:14,011 --> 01:07:16,812 Momma yɛnkɔ, Pauline. Dabi, kɔ kar no mu. 592 01:07:16,932 --> 01:07:18,092 Dabi, Pauline! 593 01:07:18,252 --> 01:07:20,051 Dabi, mfa wo nsa nka saa asɛm no. 594 01:07:20,571 --> 01:07:21,531 Deɛn ni? 595 01:07:21,651 --> 01:07:24,172 Gyae no wɔ baabi a na ɛwɔ no. Mɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ wo akyiri yi. 596 01:07:24,332 --> 01:07:26,372 Mesrɛ wo. Meyɛ eyi ma wo, dabi, dabi. 597 01:07:26,451 --> 01:07:29,171 Ɛsɛ sɛ wugye me di. Meyɛ eyi ma wo. 598 01:07:33,292 --> 01:07:35,012 Ɛhe na wunyaa saa nkyekyem ahorow yi? 599 01:07:36,812 --> 01:07:38,852 Pauline, mesrɛ wo sɛ, . nnyɛ me yei. 600 01:07:47,292 --> 01:07:49,613 Me deɛ, mɛma biribiara ayɛ yie, . wobɛhunu. 601 01:07:49,692 --> 01:07:51,773 Mesrɛ wo, nya me mu ahotoso. Mesrɛ wo. 602 01:08:02,134 --> 01:08:04,453 Hwɛ nea woayɛ. 603 01:08:07,573 --> 01:08:08,733 Ɔfatowfo. 604 01:08:14,013 --> 01:08:15,213 Suitcase no. 605 01:08:16,654 --> 01:08:17,654 Fa ma me. 606 01:08:20,093 --> 01:08:22,653 Mesrɛ wo, fa ma me, mesrɛ wo. 607 01:08:26,734 --> 01:08:27,934 Fa ma me. 608 01:08:50,534 --> 01:08:51,695 Menyɛ ɔfatwafo. 609 01:08:54,455 --> 01:08:57,775 Meko maa France da koro kosii sɛ wɔkyeree me. 610 01:08:57,855 --> 01:08:59,415 Mebɔɔ mmɔden sɛ mekum me ho, . 611 01:08:59,575 --> 01:09:02,695 nanso na ɔyɛ germanni ɔsraani boaa me ma miguan 612 01:09:05,895 --> 01:09:07,815 a tebea biako na ɛwɔ mu. 613 01:09:09,456 --> 01:09:12,775 Ná ɔno na ɔbɛyɛ ɔpofoni no na anka mɛyɛ mo network. 614 01:09:14,055 --> 01:09:17,735 Ɛmaa me ahofadi a minim sɛ meyɛ obi a ɔde ne ho ahyɛ mu Ɛba bere nyinaa a ɛrewea san n’akyi. 615 01:09:18,856 --> 01:09:23,016 Mehwɛɛ Le Clope asram pii wo nsa ka saa kronkronbea ahorow no, . 616 01:09:23,455 --> 01:09:25,817 kosii sɛ mihui sɛ na ɛyɛ nkrataa nnaka. 617 01:09:26,496 --> 01:09:27,456 Nanso... 618 01:09:28,296 --> 01:09:29,536 Mihuu Le Clope. 619 01:09:30,416 --> 01:09:32,256 Mihuu no sɛ ɔne Asraafo no ka ho. 620 01:09:32,856 --> 01:09:35,016 Wohuu nea wopɛ sɛ wuhu. 621 01:09:35,776 --> 01:09:37,656 Ná ɔyɛ agoru no fã bi kɛkɛ. 622 01:09:40,136 --> 01:09:41,896 Saa sika yi a efi Germanfo hɔ... 623 01:09:43,177 --> 01:09:44,296 Mawia no. 624 01:09:46,417 --> 01:09:47,776 Anka metumi afi hɔ. 625 01:09:50,617 --> 01:09:51,817 Nanso masan aba, . 626 01:09:53,377 --> 01:09:56,497 mpo nim onipa ko a woyɛ ankasa. 627 01:10:01,897 --> 01:10:03,017 Na meyɛ hena? 628 01:10:07,137 --> 01:10:08,337 Nsisi bi... 629 01:10:10,217 --> 01:10:13,097 nea ɔyɛ ne ho sɛ wo nti na ɔwɔ ha. 630 01:10:15,937 --> 01:10:17,458 Na dɛn nti na mewɔ ha saa bere no? 631 01:10:19,297 --> 01:10:20,257 Hei? 632 01:10:22,817 --> 01:10:23,777 Wɔ nkate no ho. 633 01:10:27,018 --> 01:10:31,698 Atosɛm a ɛyɛ den sen biara sɛ wobehu Ɛyɛ nea obi ka kyerɛ ne ho. 634 01:10:36,578 --> 01:10:39,218 Enti, gye tom sɛ ɛno ankasa Wonnya nsan mmae mmaa me. 635 01:10:40,738 --> 01:10:42,259 Woasan aba bio ama Pauline. 636 01:10:47,698 --> 01:10:49,979 Woama me akokoduru, . 637 01:10:51,179 --> 01:10:54,179 nanso ɔno ne nea enti a ɛte saa ɛno nti na manya tekiti ama wo 638 01:10:54,259 --> 01:10:55,618 sɛnea ɛbɛyɛ a wobeguan afi saa aseresɛm yi ho. 639 01:10:57,739 --> 01:11:01,058 Pauline, wo ne me. 640 01:11:02,740 --> 01:11:05,858 Ɛyɛ me hokwan sɛ mɛgye yɛn nkwa ansa na aka akyi dodo. 641 01:11:07,339 --> 01:11:08,540 Ɛka akyi ma dɛn? 642 01:11:12,700 --> 01:11:13,820 So wunhu? 643 01:11:15,539 --> 01:11:17,699 Ɛtɔ da bi a, ɔkwan biara nni hɔ a wobetumi afa so. 644 01:12:27,622 --> 01:12:29,942 Bra so! Whoa, whoa, wo ho, wo ho. 645 01:12:30,023 --> 01:12:31,743 Bra so. Ɛsɛ sɛ wosan kɔ akyi. 646 01:12:31,862 --> 01:12:34,023 - a Roger wo he? - Kɔ! Fa no kɔ! 647 01:12:39,463 --> 01:12:40,783 Bra so. Twɛn. 648 01:12:49,863 --> 01:12:51,304 Ntɛm. Dwane. 649 01:15:24,348 --> 01:15:25,348 Armand na ɔkyerɛwee. 650 01:15:29,748 --> 01:15:30,908 Ɛyɛ me. 651 01:15:34,668 --> 01:15:35,868 Ɛyɛ me. 652 01:16:37,551 --> 01:16:38,591 Armand na ɔkyerɛwee. 653 01:16:39,151 --> 01:16:41,071 Armand na ɔkyerɛwee. Armand na ɔkyerɛwee. 654 01:16:42,871 --> 01:16:43,911 Armand na ɔkyerɛwee. 655 01:16:46,031 --> 01:16:47,071 Armand na ɔkyerɛwee. 656 01:16:48,831 --> 01:16:50,992 Armand na ɔkyerɛwee. Armand na ɔkyerɛwee. 657 01:16:51,511 --> 01:16:52,711 Ɛyɛ me. 658 01:16:54,751 --> 01:16:55,871 Ɛyɛ me. 659 01:16:56,912 --> 01:16:57,952 Ɛyɛ me. 660 01:16:58,712 --> 01:16:59,832 Yɛayɛ... 661 01:17:02,592 --> 01:17:04,832 ...London a ɛtwetwe adwene no efi mfiase. 662 01:17:07,432 --> 01:17:08,512 Dabi. 663 01:17:09,593 --> 01:17:10,672 Dabi. 664 01:17:13,912 --> 01:17:15,313 Mepa wo kyɛw paa. 665 01:17:16,872 --> 01:17:17,992 Yɛpa wo kyɛw paa. 666 01:17:18,592 --> 01:17:20,153 - Dabi. - mepa wo kyɛw paa, . 667 01:17:20,352 --> 01:17:21,792 Mepa wo kyɛw paa. 668 01:17:21,873 --> 01:17:24,832 - ampa, mepa wo kyɛw paa. - Dabi. 669 01:17:25,553 --> 01:17:27,112 Mepa wo kyɛw paa. 670 01:17:28,032 --> 01:17:29,233 Dabi. 671 01:17:31,673 --> 01:17:33,193 Mepa wo kyɛw paa. 672 01:17:33,233 --> 01:17:34,393 WO... 673 01:17:35,233 --> 01:17:37,233 Wode Étoile Verte maa yɛn. 674 01:17:41,114 --> 01:17:42,874 Aane. Aane. 675 01:17:43,593 --> 01:17:44,593 Aane. 676 01:17:48,113 --> 01:17:49,073 Dinn. 677 01:17:49,233 --> 01:17:51,674 Sɛ wuhu wɔn a wɔanya wɔn ti adidi mu a, kum wɔn. 678 01:17:51,754 --> 01:17:52,714 Okay. 679 01:18:01,553 --> 01:18:03,314 Popa fi w’adwene mu. 680 01:18:09,554 --> 01:18:11,835 Yoo. Yoo. 681 01:18:56,636 --> 01:18:58,355 Wɔ ha yi, biribiara mu da hɔ. 682 01:18:59,395 --> 01:19:01,596 - ate saa? - a ewo ho se? 683 01:19:02,716 --> 01:19:04,956 Mentee biribiara. 684 01:19:07,796 --> 01:19:09,036 Di m’akyi 685 01:19:22,356 --> 01:19:23,637 So woanya biribi? 686 01:19:24,477 --> 01:19:27,317 Ayeforohyia mpɛtea ne sika kɔkɔɔ sẽ. Fucking akuafoɔ. 687 01:19:28,277 --> 01:19:31,277 Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso sɛ yebefi hellgya yi mu na twa ɔhye no. 688 01:19:35,716 --> 01:19:38,037 So ɛyɛ yɛn anaa Amerikafo no? 689 01:19:38,797 --> 01:19:39,957 Wodwene sɛn? 690 01:19:42,238 --> 01:19:43,677 Sɛ ɛba awiei dedaw. 691 01:19:45,797 --> 01:19:48,157 Nea edi kan no, yɛfa saa ɛnanom fuckers yi de kɔmaa Digne. 692 01:19:48,237 --> 01:19:50,277 Na afei yɛde ahyɛde no ma sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛhyɛ mpoano no den. 693 01:19:52,558 --> 01:19:54,157 Misusuw nso sɛ awie mprempren. 694 01:20:04,359 --> 01:20:05,558 Wɔrekɔ so. 695 01:20:49,679 --> 01:20:52,559 Ɔpɛ. Ɔpɛ. 696 01:20:52,640 --> 01:20:54,560 Dɛn na wopɛ, anaa me de? 697 01:20:56,160 --> 01:20:58,360 Ɛnnɛ miwiaa me maame safe 698 01:20:59,720 --> 01:21:02,440 na mato me ho mu wɔ baabi a ɛhɔ yɛ sum. 699 01:21:03,680 --> 01:21:04,960 Seesei mahu no pefee. 700 01:21:06,520 --> 01:21:08,400 Ɛnyɛ me na na wɔakyere no wɔ ha 701 01:21:11,160 --> 01:21:13,001 Ɔno na na ɔkyeree no abɔnten hɔ. 702 01:21:17,241 --> 01:21:18,560 Mebɛka. 703 01:21:19,760 --> 01:21:21,161 Mebɛtwetwe. 704 01:21:26,721 --> 01:21:28,441 Sɔre, me dɔfo. 705 01:21:28,521 --> 01:21:31,841 Me babea no nni hɔ bio. Ɔakɔ akɔgye ne ho. 706 01:21:34,241 --> 01:21:36,362 Mɛsɔre. 707 01:21:37,841 --> 01:21:41,481 Mɛsɔre. 708 01:22:44,604 --> 01:22:46,364 SORO! BEA A WƆATO ANO 709 01:22:51,483 --> 01:22:53,843 - ma yenko. - a moye nneyoeefoo. 710 01:23:15,885 --> 01:23:17,285 Onyankopɔn damn wo! 711 01:23:17,885 --> 01:23:19,405 Ɔnyɛ atie. 712 01:23:24,284 --> 01:23:27,085 - Soro. Kɔ fam. - twe adwene si kwan foforo so, kwasea. 713 01:23:29,365 --> 01:23:30,964 Yɛwɔ ɔfã koro. 714 01:23:32,605 --> 01:23:33,646 Wowɔ he? 715 01:23:34,525 --> 01:23:35,885 Ne akontaabu. 716 01:23:44,966 --> 01:23:46,365 Meba sɛ merebɛhwɛ wo sahene. 717 01:23:55,447 --> 01:23:57,446 Nea wɔapirapira no ɛrenkyɛ wɔbɛba a wɔrewea, . 718 01:23:58,286 --> 01:24:02,366 Amerikafo 50,000 na wodii wɔn akyi mogya ho sukɔm de wɔn 719 01:24:03,686 --> 01:24:05,646 So wobɛma wɔn sigaret nso? 720 01:24:16,728 --> 01:24:17,767 Fi me kwan so. 721 01:24:18,247 --> 01:24:20,367 Damn Franse kasa, . wo nni adwene biara. 722 01:24:21,726 --> 01:24:24,087 Wɔatow die no dedaw ma yɛn nyinaa. 723 01:24:24,927 --> 01:24:26,727 Gye nea ɔde rema no tom saa bere no. 724 01:24:27,807 --> 01:24:30,407 Ɛno anaasɛ kɔ hell. 725 01:24:31,128 --> 01:24:32,367 Mebɛhunu wo wɔ hɔ. 726 01:25:17,889 --> 01:25:18,969 Akyire. 727 01:25:20,328 --> 01:25:21,408 Wɔ wo nkotodwe so. 728 01:25:22,689 --> 01:25:23,609 Hwɛ me. 729 01:25:55,850 --> 01:25:57,531 Ɔrehwɛ ahwehwɛ mu. 730 01:26:00,930 --> 01:26:02,930 Ɔrekɔgye nneduafoɔ no. 731 01:26:05,131 --> 01:26:08,051 Na yebehu yɛn ho yɛn ho, dwoodwoo, wɔ ɔhye no so. 732 01:26:12,691 --> 01:26:14,931 Na wo ne hena? 733 01:26:53,972 --> 01:26:55,773 Wo nko ara na aka, ɛnte saa? 734 01:26:56,572 --> 01:26:57,772 Pauline na ɔkyerɛwee. 735 01:26:58,211 --> 01:27:01,412 Ɔkofo a otwa to a ɛfa ɔsɔretia no ho. 736 01:27:03,613 --> 01:27:05,733 Dubois Ɔkwasea a ɔyɛ Ɔkwasea Ɔkaa wo ho asɛm nyinaa kyerɛɛ me. 737 01:27:06,973 --> 01:27:09,573 Wodaadaa wo ho ma wugye dii sɛ woreba ha na ama wɔade wɔn ho. 738 01:27:10,852 --> 01:27:12,013 Na woaba... 739 01:27:13,133 --> 01:27:14,334 sɛ ɔne wɔn bewu. 740 01:27:16,133 --> 01:27:17,214 Ɛnyɛ wɔn nkyɛn. 741 01:27:20,413 --> 01:27:22,372 Dabi, dabi, dabi, . 742 01:27:56,214 --> 01:27:58,934 Ɔko no ayera na wɔkɔ so kum nnipa. 743 01:27:59,655 --> 01:28:01,095 Dɛn na wɔrehwehwɛ? 744 01:28:04,055 --> 01:28:05,575 Ntease pa bi nti. 745 01:28:06,375 --> 01:28:08,175 Ná me nso merehwehwɛ biako. 746 01:28:16,535 --> 01:28:18,376 So wugye anansesɛm di? 747 01:28:20,335 --> 01:28:21,895 Bere bi a atwam no... 748 01:28:23,456 --> 01:28:25,096 ɔbea ayamyefo 749 01:28:26,296 --> 01:28:28,975 nea ogyee biako anaasɛ sɛ abɔmmɔfo binom ho asɛm. 750 01:28:29,535 --> 01:28:31,216 Esiane sɛ na ɔbea no nni mma nti, . 751 01:28:31,455 --> 01:28:34,976 ohyiraa ne nkwa so maa afieboa ne wuram su. 752 01:28:36,056 --> 01:28:37,816 Nanso na n’akwan no yɛ atirimɔdensɛm. 753 01:28:38,176 --> 01:28:39,656 Ɔde no too afiri mu, . 754 01:28:40,416 --> 01:28:41,616 wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn kyekyeree no 755 01:28:42,095 --> 01:28:44,976 na ma no kwan ma ofi adi kɛkɛ a wɔde hama ahyɛ ne hwene mu. 756 01:28:45,775 --> 01:28:47,776 Woanka sɛ ɔyɛ ayamyefo? 757 01:28:47,936 --> 01:28:51,496 Na na ɛte saa. Ná ɔdɔ no paa. 758 01:28:52,456 --> 01:28:54,896 nanso na minim sɛ ɔkwan biako pɛ a wubetumi afa so atra ase 759 01:28:54,977 --> 01:28:56,576 Ná wɔreyɛ no afieboa. 760 01:28:58,697 --> 01:29:00,376 Menyɛ obiara afieboa. 761 01:29:01,257 --> 01:29:02,497 Dabi, ɔsahene. 762 01:29:03,657 --> 01:29:05,377 Wɔama ɛno ada adi pefee. 763 01:29:06,657 --> 01:29:08,816 Na sɛ woma mawie asɛm no nso ɛ? 764 01:29:08,897 --> 01:29:11,177 Ampa, kɔ w’anim. 765 01:29:11,777 --> 01:29:12,857 Da koro anɔpa bi, . 766 01:29:13,418 --> 01:29:15,137 anidaso nyinaa ayera, . 767 01:29:15,417 --> 01:29:19,617 ɔbea no de adwene no kɔɔ afiri no mu sɛ wɔbɛsan de o si no akɔma abɔmmɔfoɔ no. 768 01:29:20,457 --> 01:29:22,457 Nanso ohyiaa anwonwade bi. 769 01:29:23,577 --> 01:29:24,697 Ná onni hɔ bio. 770 01:29:26,577 --> 01:29:29,378 Na afei na egyina n’ananmu abeawa bi a ne ho yɛ fɛ. 771 01:29:30,378 --> 01:29:33,178 Abeawa no kasa kyerɛɛ ɔbea no ɔdɔ mu hwɛbea 772 01:29:34,018 --> 01:29:35,298 na ofii ase saw. 773 01:29:36,738 --> 01:29:39,018 Ɛyɛ awerɛhow dodo. Ohiani anaasɛ ɔnyɛ ohiani. 774 01:29:39,978 --> 01:29:43,898 na me maame taa su bere a ɔreka saa asɛm yi. 775 01:29:45,498 --> 01:29:46,738 Nanso me, dabi. 776 01:29:47,618 --> 01:29:49,218 Efisɛ m’ankasa na meyɛɛ m’awiei. 777 01:29:54,779 --> 01:29:55,858 Ka kyerɛ me. 778 01:29:55,938 --> 01:29:56,978 Wobɛhunu. 779 01:29:57,818 --> 01:29:59,659 Nea osuae anaasɛ sɛ ɔno 780 01:30:00,219 --> 01:30:03,858 Ɔkɔɔ sɛ ɔrekɔkata ne su ankasa so. 781 01:30:05,260 --> 01:30:07,698 Na ɛbɛyɛɛ nea edi awu kɛse mpo, . 782 01:30:07,779 --> 01:30:11,779 efisɛ awiei koraa no, na mede me ho sɛ ɔde bɛkyerɛ ne sẽ. 783 01:30:13,379 --> 01:30:15,139 Na ɔde ne onipa akatawia no, . 784 01:30:16,339 --> 01:30:18,259 ɔbɔmmɔfo biara renhu sɛ ɛreba. 785 01:30:42,701 --> 01:30:44,220 Detours a ɛdɔɔso. 786 01:30:47,980 --> 01:30:51,380 Anka ɛsɛ sɛ ɔbea yamyefo no kɔ ma abɔmmɔfoɔ no nyɛ wɔn adwuma. 787 01:31:01,140 --> 01:31:02,420 Ɛho nhia. 788 01:31:04,501 --> 01:31:06,501 Ná womfata sɛ wɔtow tuo wɔ Warsaw. 789 01:31:10,061 --> 01:31:12,621 Ná womfata sɛ wɔtow tuo wɔ Warsaw 790 01:31:13,301 --> 01:31:15,302 na wo nso womfata seesei. 791 01:31:16,061 --> 01:31:17,262 Jugensfoɔ! 792 01:31:18,621 --> 01:31:20,741 Hyehyɛ kuw a wɔtow tuo no, . 793 01:31:21,062 --> 01:31:23,261 yɛbɛkum nneduafoɔ no wɔ gyaade hɔ. 794 01:31:26,542 --> 01:31:27,662 Jugensfoɔ! 795 01:31:28,181 --> 01:31:29,662 Wowɔ he? 796 01:31:30,662 --> 01:31:32,061 Atorofo! 797 01:31:32,142 --> 01:31:33,902 Woawu! 798 01:31:35,822 --> 01:31:37,102 Atorofo! 799 01:31:38,022 --> 01:31:39,142 Atorofo! 800 01:31:40,182 --> 01:31:43,622 Atorofo! Woawu! 801 01:32:33,584 --> 01:32:34,984 Gyina, gyae, gyae. 802 01:32:36,744 --> 01:32:37,785 Da so. 803 01:32:38,224 --> 01:32:39,224 Anamɔn biako bio...! 804 01:32:40,144 --> 01:32:41,424 Tra hɔ dinn! 805 01:32:41,745 --> 01:32:43,584 Anamɔn biako bio na makum no! 806 01:33:05,945 --> 01:33:10,905 Oh, abeawa. 807 01:33:11,066 --> 01:33:12,825 Oh, abeawa. 808 01:33:13,345 --> 01:33:16,186 Abeawa a ɔyɛ ankonam. 809 01:33:17,946 --> 01:33:21,626 Ɔno na ɔmaa wogye dii 810 01:33:21,706 --> 01:33:26,626 sɛ ɛnsɛ sɛ mihu turo no 811 01:33:28,346 --> 01:33:31,826 anaasɛ roses no nso? 812 01:34:46,429 --> 01:34:47,788 Wowɔ he? 813 01:35:18,190 --> 01:35:19,749 So wowɔ howitzer a wɔde yɛ adwuma? 814 01:35:21,269 --> 01:35:22,750 Woda so ara kae no, ɛnte saa? 815 01:35:24,031 --> 01:35:24,991 Ɛnyɛ yie. 816 01:35:25,870 --> 01:35:28,550 Ɔdɔ ne akwantu pii atwa ho ahyia. 817 01:35:32,430 --> 01:35:36,191 Eyi nyinaa akyi no, . Mewɔ anidaso sɛ wubegye m’akyɛde no atom. 818 01:35:36,830 --> 01:35:38,030 Ɔfese adwuma bi? 819 01:35:38,391 --> 01:35:41,070 Anyɛ yiye koraa no, ha Mede mop no yɛ apɔw-mu-teɛteɛ bi. 820 01:35:41,990 --> 01:35:43,670 Plus, ɛte sɛ nea ɛyɛ me ade. 821 01:35:43,831 --> 01:35:44,911 Dapɛn a edi hɔ no, . 822 01:35:44,991 --> 01:35:47,071 Wɔma me dibea sɛ mɛtew me ho ɔkwankyerɛfo no adwumayɛbea. 823 01:35:47,391 --> 01:35:48,471 Na sɛ wo ne me kasa bɔne a, . 824 01:35:48,791 --> 01:35:51,791 Mebɛyɛ mfoniniyɛ ho mfonini wɔ m’adwenem me dagger dedaw no 825 01:35:51,871 --> 01:35:55,071 na fa nnadewa bɔ no in sy koue en versadigde hart. 826 01:35:56,311 --> 01:35:57,632 Net 'n grap, natuurlik. 827 01:35:58,831 --> 01:36:03,151 Sy flous haarself As jy dink dit is jou ding. 828 01:36:04,751 --> 01:36:07,791 Die moeilikste leuen om te herken Dit is wat 'n mens vir jouself sê. 829 01:36:08,911 --> 01:36:11,992 jy het altyd geweet dat daar geen aflewering van wapens sou wees nie, nie waar nie? 830 01:36:14,111 --> 01:36:15,191 O ja? 831 01:36:17,391 --> 01:36:19,151 En wat het jy geweet, Krystyna? 832 01:36:20,713 --> 01:36:22,991 Wat het hy geweet, diep binne? 833 01:36:29,792 --> 01:36:31,113 Totsiens, Krystyna. 834 01:36:31,873 --> 01:36:33,833 As jy van plan verander oor die werk... 835 01:36:34,832 --> 01:36:37,033 Ek sal 'n nota op 'n sigaretpapier los. 836 01:36:39,632 --> 01:36:42,313 Onthou jy toe ek vrywillig was in Budapest? 837 01:36:45,833 --> 01:36:47,353 Hoe kon ek dit vergeet? 838 01:36:48,993 --> 01:36:51,512 Hy het vir my gesê ek moet leer speel. 839 01:36:52,953 --> 01:36:55,673 Dit is die enigste manier om te oorleef in die skaduwees. 840 01:36:57,154 --> 01:37:00,593 Wel, in al daardie tyd Ek het dit nie eers een keer gespeel nie, weet jy hoekom? 841 01:37:01,834 --> 01:37:04,953 Want vir die eerste keer in my lewe, Ek het dit nie nodig gehad nie. 842 01:37:05,474 --> 01:37:06,794 Ek kon myself wees. 843 01:37:16,633 --> 01:37:19,434 En ek het daarin geslaag om elke sekonde te geniet.